Biography

Leo first came to Ethiopia in 1980 where his father was doing research as an Archeology topographer. Leo's first step into the world of music happened in Addis at seven years of age when he picked up lessons in piano.

With an artistic family background, a father who also plays clarinet and guitar, Leo's artistic interests grew even more when he started meeting different Ethiopian artists working with his father.

At the age of 13, Leo's family relocated to Syria where alongside his brother, young Leo experimented with instruments such as bass, guitar, keyboards, and piano. Eventually, they started DJing, playing cover songs and writing their own songs in the late 80's.

Leo moved from Damascus to Paris in 1993, where he went on to study Ethiopian Languages and Civilization at the University. As a youth in Ethiopia, Leo had learned Amharic and he later on also picked Arabic in Syria.

In 2006, Ledj Leo and arranger singer friend Baco set up a recording studio and an independent record company « HIRIZ » where they started recording.

For the Ethiopian millennium (2007) Ledj Leo moved back to Ethiopia and opened Vibration Cocktail Lounge. Vibration became a live music scene platform for Ethiopian artists and quickly gained recognition as the spot in Addis Ababa to offer good live acoustic live session that he called « Vibration Unplugged », during those years Ledj Leo wrote and recorded new songs.

In December 2009, Ledj Leo released his first album in Addis Ababa Ethiopia, « The love's Journey » which was mixed and mastered in Paris by David F° : a fusion work between modern acoustic Reggae, Pop, and traditional Ethiopian music, he writes and sings his songs in English and Amharic, inviting international reggae artists such as Luciano or local Ethiopian young talents to join him on his journey.

Ledj Leo, is a born traveler ready to travel some more and share his music, his vibe, and his vision of humanity with and around the rest of the world.

Né dans une famille française au Mexique une nuit de décembre 1974, Ledj Léo est arrivé la 1ère fois en Ethiopie en 1980 lorsque son père était chercheur en topographie archéologique. Les premiers pas de Léo dans le monde la musique se font dès l'âge de 7 ans à Addis-Abeba lorsqu'il prit des leçons de piano.

Issu d'un milieu familial d'artistes, avec un père qui joue de la clarinette et de la guitare, les intérêts artistiques de Léo s'éveillent davantage lorsqu'il commence à fréquenter les différents artistes Ethiopiens qui travaillent avec son père.

A l'âge de 13 ans, la famille de Léo est mutée en Syrie, où aux côtés de son frère, le jeune Léo s'intéresse à plusieurs instruments tels la basse, la contrebasse, la guitare, le synthétiseur et le piano. C'est ainsi qu'ils débutèrent comme DJ, jouant des reprises et en écrivant leurs propres chansons dès la fin des années 1980.

En 1993, Léo quitta Damas pour Paris, afin d'y poursuivre des études universitaires sur la civilisation et les langues éthiopiennes. Au cours de son enfance en Ethiopie, Léo apprit l'amharique et plus tard, en Syrie, il apprit également l'arabe.

En 2006, Ledj Léo et son ami Baco, chanteur et arrangeur montèrent un studio d'enregistrement ainsi qu'une société indépendante d'enregistrement « HIRIZ » où ils démarrent leur activité.

A l'occasion du Millénium Ethiopien (2007) Ledj Léo retourna en Ethiopie et inaugura le Vibration Cocktail Lounge. Vibration devint une plate-forme de concerts de musique pour les artistes Ethiopiens et fut rapidement reconnu comme le lieu-phare à Addis-Abeba d'excellents concerts acoustiques en live qu'il appela « Vibration Unplugged ». Ces années-là, Ledj Léo écrivit et enregistra de nouvelles chansons.

En décembre 2009, Ledj Léo sort son premier album à Addis-Abeba (Ethiopie), « The love's Journey », mixé et mastérisé à Paris par David F° : un travail de fusion entre du Reggae acoustique moderne, de la Pop, et de la musique traditionnelle Ethiopienne, il écrit et chante ses chansons en anglais et en amharique, en invitant à se joindre à ses voyages, des artistes Reggae internationaux, comme Luciano, ou encore de jeunes talents locaux Ethiopiens.

Ledj Léo, est un globe-trotter né, prêt à voyager encore et encore afin de partager sa musique et l'énergie qu'elle transmet ainsi que sa vision de l'humanité avec le monde et autour du monde.

Nato in una famiglia francese in Messico, una notte di dicembre 1974, Ledj Léo è arrivato per la prima volta in Etiopia nel 1980 dove suo padre svolgeva ricerche in topografia archeologica. I primi passi di Léo nel mondo della musica cominciano già dall'età di 7 anni ad Addis Abeba quando prese lezioni di pianoforte.

Proveniente da una famiglia di artisti, con un padre che suona il clarinetto e la chitarra, gli interessi artistici di Léo si sviluppano maggiormente, quando inizia a frequentare i vari artisti Etiopici che lavorano con suo padre.

All'età di 13 anni, la famiglia di Léo si trasferisce in Siria, dove con suo fratello, il giovane Léo s'interessa a vari strumenti musicali come la chitarra, ma anche il basso, le tastiere, ed il pianoforte. Iniziò cosi a fare il DJ, suonando dei remake e scrivendo le sue canzoni con suo fratello già dalla fine degli anni 80.

Nel 1993, Léo si trasferisce da Damasco a Parigi per seguire degli studi universitari sulla civiltà e le lingue Etiopi. Nel corso della sua infanzia in Etiopia, Léo ebbe modo di imparare l'amarico e più tardi, in Siria, imparò anche l'arabo.

Nel 2006, Ledj Léo ed il suo amico Baco, cantante ed arrangiatore, fondano uno studio di registrazioni, cosi come creano una società indipendente di registrazioni "HIRIZ" dove iniziano la loro attività.

In occasione della celebrazione del Millenium Etiope (2007) Ledj Léo torna in Etiopia ed inaugura il Vibration Cocktail Lounge. Vibration divento una piatta-forma di concerti di musica per gli artisti Etiopi e viene rapidamente riconosciuto come il luogo che offre ad Addis Abeba eccellenti concerti acustici live che prendono il nome di « Vibration Unplugged ». In quegli anni, Ledj Léo scrive e registra nuove canzoni.

Nel Dicembre 2009, Ledj Léo lancia il suo primo album ad Addis Abeba (Etiopia), « The love's Journey », composto e registrato a Parigi da David F° : un lavoro di fusione fra musica Reggae acustica moderna, Pop, e musica tradizionale Etiope, scrive e canta le sue canzoni in inglese ed in amarico, invitando artisti internazionali di Reggae, come Luciano, od ancora dei giovani talenti locali Etiopi, ad unirsi a lui nel suo viaggio.

Ledj Léo, è un viaggiatore nato, pronto a viaggiare ancora ed ancora al fine di condividere la sua musica e l'energia che trasmette, cosi come la sua visione dell'umanità con ed attraverso il mondo.

1974年12月、メキシコのフランス人家庭に生まれる。

リッジュ・レオが初めてエチオピアを訪れたのは1980年。考古地誌研究者であった父親の仕事の関係でエチオピアを訪れる。音楽との出会いはピアノのレッスンを受けた7歳のとき。クラリネットとギターを演奏する父親の影響を受けて、レオの音楽と芸術への関心は深まり、特に父親と一緒に演奏していたエチオピア人アーティスト達との出会いがレオの音楽のバックボーンを形成したといえる。レオが13歳のとき一家はシリアへ移り、レオはピアノを続けながら、兄とベースギター、ギター、キーボードをはじめる。80年代末には兄弟でDJとしてデビュー、カバー・ソングを歌い、作曲もこなした。1993年、レオはダマスカスからパリへ移る。パリでは東洋言語文化学院でエチオピア語・エチオピア文化を勉強する。エチオピア育ちのレオは子供時代にアムハラ語を覚え、シリアに住んでいたことからアラビア語も話せるようになっていた。2006年、リッジュ・レオと友人のアレンジャー兼シンガーのバコはHIRIZ(ハイリーズ)スタジオを設立、自身の録音スタジオ及びレーベルを立ち上げ録音を開始。2007年、エチオピアのミレニアム祭(エチオピア暦2000年の新年を2007年9月11日に祝った)の際にエチオピアへ戻り、ヴァイブレーション・カクテル・ラウンジをオープンした。ヴァイブレーションはエチオピア人アーティストのライブコンサートの場になり、ヴァイブレーション・アンプラジェッドという素晴らしいライヴ・ミュージック・イベントが開催され、すぐにアジスアベバでは知られる場所となった。その間にもレオは新曲を作曲・録音した。2009年12月、1枚目のアルバム« The love's Journey »をアジスアベバで録音。パリでミキシングされ,完成。現代的アコースティックレゲエ、ポップとエチオピアの伝統的な音楽の融合で、英語とアムハラ語の曲である。レオはルチアーノのように有名なレゲエシンガーやエチオピアの若いミュージシャンを招きこのアルバムを作り上げた。

リッジュ・レオは生まれながらの旅人で、彼の音楽とエネルギー、そして彼の持つ人生観を世界とそれを取り巻くものと分かち合うためさらに旅を続けようとしている。

Leo llegó a Etiopía en 1980, donde su padre estaba haciendo la investigación como topógrafo de Arqueología. El primer paso de Leo en el mundo de la música fue en Addis a la edad cuando recibió lecciones de piano.

Con un ambiente familiar artístico, un padre que también toca el clarinete y la guitarra, los intereses artísticos de Leo crecieron aún más cuando comenzaron a reunirse diferentes artistas etíopes que trabajaban con su padre.

A la edad de 13 años, la familia de Leo se trasladó a Siria, donde junto a su hermano, el joven Leo experimentó con instrumentos como el bajo, guitarra, teclados y piano. Con el tiempo, empezó a pinchar, tocando covers y escribiendo sus propias canciones a finales de los años 80.

Leo se trasladó desde Damasco a París en 1993, donde estudió lenguas etíopes y Civilización en la Universidad. En su juventud en Etiopía, Leo había aprendido amárico y más tarde también recibió clases de árabe en Siria.

En 2006, Ledj Leo y arreglista amigo cantante Baco instalaron un estudio de grabación y un sello discográfico independiente « HIRIZ » donde comenzaron la grabación.

Para el milenio etíope (2007) Ledj Leo regresó a Etiopía y abrió Vibration Cocktail Lounge. Vibration pronto se convirtió en una plataforma de música en vivo de artistas etíopes y rápidamente se ganó el reconocimiento como el lugar en Addis Abeba que ofrecía buena sesión de música acústica en directo al que él llamó « Vibration Unplugged », durante esos años Ledj Leo escribió y grabó nuevas canciones.

En diciembre de 2009, Ledj Leo lanzó su primer álbum en Addis Abeba, Etiopía, « El Viaje Del Amor », que fue mezclado y masterizado en París por David F °: un trabajo de fusión entre Reggae acústico moderno, Pop y música tradicional etíope, escribe y canta sus canciones en Inglés y amárico, invitando a artistas internacionales de reggae como Luciano o talentos locales etíopes jóvenes a unirse a él en su viaje.

Ledj Leo, es un viajero nato dispuesto a viajar un poco más y compartir su música, su ambiente y su visión de la humanidad con y en todo el mundo.